4 wheel parts billing problems....billed refunded then billed again to different company name houston, Texas

i recently purchased some parts from 4 wheel parts paying half up front......all items were recieved on time and put on in a timely manner.....no problems here..... but when i got them put on i paid the balance and it came threw as trans american......this was on a saturday....still no problem. come monday i was getting tires and decided to check my bank account which said i had 907.00 so i pulled 700.00 out....tuesday morning it says im over drawn 733.00.....now what happened is they (without any notification) refunded my payment from saturday and didnt bill it again till monday  night under the company name 4 wheel parts.... by doin so i had no pending payment or any such billing statement on my account and had spent their payment (which i was to understand had already gone threw) and it overcharged my account. they didnt charge me twice or anything but by refunding my payment and leaving the money in for 2 days i thought i had money in that i in fact (owed) them so i spent 733.00 dollars i didnt have...... basically they made it look like i had cash when i didnt..... they shouldnt have been able to refund my money and pull it back out at a later date , at least not without notifying me.....now im out 733.00 plus an overdraft fee to which i m recieving no refund or even apology this is simply bad business not so much on the price parts or labor....... but misleading billing